风靡全网的螺蛳粉的英文表达

 
作为全网最火的速食之一，软韧爽口的米粉配上腐竹、酸笋、鲜嫩青菜，再浇上浓郁适度的酸辣味螺蛳汤水......太销魂了！ 
网友们对于螺蛳粉的喜爱溢于言表，甚至开始讨论螺蛳粉的英文名，为螺蛳粉打call，让螺蛳粉官宣出道，冲向国际啊！  

有人说厂家起名是MarvelousFen 
marvelous/mɑ:vls/adj.了不起的 
仔细一看才知道是MaLaLuoSiFen， 
原来只是标注了个拼音  

还有网友音译为 
LotsofFun 
把这话跟老外一说 
大概能吸引更多人加入螺蛳粉神教 
Actually 
这款让国人“真香”的广西柳州名小吃 
早在2015年就定了官方译名 
Liuzhouriversnailsricenoodle 
Liuzhou=螺蛳粉的发源地--广西柳州 
riversnail=螺蛳 
ricenoodle=米粉 
主要原料 
Mainingredients 
螺蛳汤riversnailssoup 
辣椒chillipepper 
猪筒骨pigfeetbone 
生菜lettuce 
油炸花生friedpeanuts 
腐竹driedbeancurdsticks 
木耳woodear 
酸笋sourbambooshoot（灵魂） 
It'sSourBambooShootthatmakesLiuzhouriversnailsricenoodlesmelly! 
是酸笋的味道让螺蛳粉闻起来臭臭的。 
丰富的小菜abundantdishes 
卤鸡蛋marinatedeggs 
香肠Chinesesausage 
豆腐tofu 
鸡脚chickenfeet 
wouldyouliketohaveabowlof 
Liuzhouriversnailsricenoddle？ 
你想来碗螺蛳粉吗？

宁波美联英语培训学校  http://nbmeten.91soxue.com/

上一篇: 美联英语立刻说学员：孙玲的10年     下一篇: 雅思写作技巧之备考方法推荐